blabbermouth

💡 Professional blabbermouth: that’s what most of these journalism degrees are really leading toward.

یاوه‌گویی حرفه‌ای: این چیزی است که بیشتر این مدارک روزنامه‌نگاری واقعاً به آن منتهی می‌شوند.

💡 They’re portrayed as gullible blabbermouths who spill everything the minute anyone shows public kindness.

آنها به عنوان یاوه‌گویان ساده‌لوحی به تصویر کشیده می‌شوند که به محض اینکه کسی در ملاء عام ابراز محبت کند، همه چیز را لو می‌دهند.

💡 My nephew is an adorable blabbermouth who announced the proposal plans to the dog, then the neighbors, then the unsuspecting fiancé.

برادرزاده‌ام یک حراف دوست‌داشتنی است که نقشه‌های خواستگاری را اول به سگ، بعد به همسایه‌ها و بعد به نامزد بی‌خبرم اعلام کرد.

💡 The office blabbermouth means well, but confidentiality training—plus clearer guidelines—turned gossip into useful updates without naming names.

حرف‌های مفت زدن در محل کار نیت خوبی دارد، اما آموزش رازداری - به علاوه دستورالعمل‌های واضح‌تر - شایعات را به به‌روزرسانی‌های مفید بدون ذکر نام تبدیل کرد.

💡 The leaks are coming from the disgruntled staff in the White House and the president himself, who is a blabbermouth.

این افشاگری‌ها از سوی کارکنان ناراضی کاخ سفید و خود رئیس جمهور که آدم یاوه‌گویی است، صورت می‌گیرد.

💡 Don’t tell a blabbermouth your surprise plans; leak-proof celebrations require tight circles, decoy calendars, and snacks as hush money.

برنامه‌های غافلگیرکننده‌تان را به یک یاوه‌گو نگویید؛ جشن‌های ضد نشت به حلقه‌های تنگ، تقویم‌های قلابی و تنقلات به عنوان حق‌السکوت نیاز دارند.