bitter pill to swallow

💡 “A bitter pill to swallow for Pakistan fans who’ve seldom seen darker times,” he wrote on social media after Thursday’s game, calling it one of the biggest upsets in the sport’s history.

او پس از بازی پنجشنبه در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این یک داروی تلخ برای هواداران پاکستان است که به ندرت دوران تاریک‌تری را دیده‌اند.» او این بازی را یکی از بزرگترین شگفتی‌های تاریخ این ورزش خواند.

💡 Yet, this is a bitter pill to swallow for many, given Pakistan contributes less than 1% of the global greenhouse gas emissions.

با این حال، با توجه به اینکه پاکستان کمتر از ۱٪ از انتشار گازهای گلخانه‌ای جهان را تشکیل می‌دهد، این برای بسیاری تلخ و غیرقابل هضم است.

💡 For Kyiv, such a concession would be a bitter pill to swallow.

برای کیف، چنین امتیازی به سختی قابل هضم خواهد بود.

💡 He described the the outcome as "a bitter pill to swallow", although was awarded just over £1,650 on the grounds that his relationship with the lender was unfair.

او نتیجه را «خوردن قرص تلخی» توصیف کرد، اگرچه به دلیل ناعادلانه بودن رابطه‌اش با وام‌دهنده، کمی بیش از ۱۶۵۰ پوند به او تعلق گرفت.

💡 "It was lovely, he brought his mum along to see it and that's why this is such a bitter pill to swallow," Mr Jenkins said.

آقای جنکینز گفت: «خیلی دوست‌داشتنی بود، او مادرش را هم آورده بود تا آن را ببیند و به همین دلیل است که این موضوع واقعاً تلخ است.»