bisphenol A

💡 Bisphenol A - which has been widely used in making food containers - has been the subject of ongoing assessments about its safety to consumers.

بیسفنول A - که به طور گسترده در ساخت ظروف غذا مورد استفاده قرار می‌گیرد - موضوع ارزیابی‌های مداوم در مورد ایمنی آن برای مصرف‌کنندگان بوده است.

💡 Additionally, scientists believe that certain chemicals in plastics, like phthalates, bisphenol A and flame retardants, can harm human health.

علاوه بر این، دانشمندان معتقدند که برخی مواد شیمیایی موجود در پلاستیک‌ها، مانند فتالات‌ها، بیسفنول A و مواد ضد حریق، می‌توانند به سلامت انسان آسیب برسانند.

💡 The manufacturer phased out bisphenol A in can linings, responding to consumer concerns and evolving research cautiously.

این تولیدکننده، در پاسخ به نگرانی‌های مصرف‌کنندگان و با احتیاط در حال تکامل تحقیقات، بیسفنول A را از پوشش قوطی‌ها حذف کرد.

💡 A “BPA-free” label doesn’t guarantee safety—replacements deserve the same scrutiny given to bisphenol A originally.

برچسب «بدون BPA» ایمنی را تضمین نمی‌کند - جایگزین‌ها شایسته همان بررسی دقیقی هستند که در ابتدا برای بیسفنول A انجام شد.

💡 Studies on bisphenol A emphasize dose, timing, and context; headlines sometimes skip those boring but essential details.

مطالعات روی بیسفنول A بر دوز، زمان‌بندی و زمینه تأکید دارند؛ تیترها گاهی اوقات از این جزئیات خسته‌کننده اما ضروری صرف‌نظر می‌کنند.

💡 The reusable bottles contain excessive levels of a chemical, Bisphenol A, says the official consumer recall agency, Rappel Conso.

آژانس رسمی فراخوان مصرف‌کنندگان، Rappel Conso، می‌گوید بطری‌های قابل استفاده مجدد حاوی مقادیر بیش از حد ماده شیمیایی بیسفنول A هستند.