birds-nest fern

💡 Another conspicuous fern is the bird's-nest fern with its large, massive fronds growing under shade on rocks and stems of trees.

یکی دیگر از سرخس‌های برجسته، سرخس لانه پرنده است که برگ‌های بزرگ و انبوه آن زیر سایه سنگ‌ها و ساقه درختان رشد می‌کنند.

💡 Bathrooms suit a bird's nest fern, humidity turning neglect into success.

حمام‌ها برای سرخس لانه پرنده مناسب هستند، رطوبت غفلت را به موفقیت تبدیل می‌کند.

💡 A hanging bird's nest fern softened hard corners with jungle charm.

سرخسِ لانه پرنده‌ای که آویزان بود، با جذابیت جنگلی، گوشه‌های سخت را نرم می‌کرد.

💡 From a ledge in which ferns and orchids grew in careless profusion—bird's-nest fern and polypodium and white-flowering orchid—the crystal might be reached by a little manoeuvring.

از روی برآمدگی‌ای که سرخس‌ها و ارکیده‌ها بی‌پروا روییده بودند - سرخس لانه پرنده‌ای و گل‌های چندساله و ارکیده‌های گل سفید - با کمی مانور می‌شد به بلور رسید.

💡 The bird's nest fern unfurled glossy fronds from a tidy rosette, forgiving even of our inconsistent misting.

سرخس لانه پرنده، برگ‌های براق خود را از یک گلدسته مرتب باز کرد و حتی غبارپاشی نامنظم ما را نیز نادیده گرفت.