birds nest

💡 We left the bird's nest intact until fledglings launched like tiny confetti.

ما لانه‌ی پرنده را دست‌نخورده باقی گذاشتیم تا جوجه‌ها مثل تکه‌های کوچک پولک به هوا پرتاب شوند.

💡 Lee said he tried only the bird’s nest soup.

لی گفت که فقط سوپ لانه پرنده را امتحان کرده است.

💡 Now, TV is so loaded with running mascara and bird’s nest hair that it’s difficult to tell shows apart.

حالا، تلویزیون آنقدر پر از ریمل و موی لانه پرنده شده که تشخیص برنامه‌ها از هم دشوار است.

💡 A bird's nest above the porch light turned mail deliveries into stealth missions.

لانه پرنده‌ای بالای چراغ ایوان، تحویل نامه‌ها را به ماموریت‌های مخفیانه تبدیل می‌کرد.

💡 The sculpture echoed a bird's nest, metal twigs intertwined with generous intention.

این مجسمه، لانه‌ی پرنده‌ای را تداعی می‌کرد، شاخه‌های فلزی که با نیتی سخاوتمندانه در هم تنیده شده بودند.

💡 Before a Manchester derby in Beijing, City manager Pep Guardiola gave a news conference in a small room at the Bird's Nest stadium.

پیش از دربی منچستر در پکن، پپ گواردیولا، سرمربی سیتی، در اتاقی کوچک در ورزشگاه «آشیانه پرنده» کنفرانس خبری برگزار کرد.