bird of ill omen

💡 He joked the broken mirror was a bird of ill omen, then fixed the frame and made tea.

او به شوخی گفت که آینه شکسته نشانه بدشگونی است، سپس قاب را تعمیر کرد و چای درست کرد.

💡 Hoot no more, bird of ill omen!

دیگر هوهو نکن، پرنده‌ی شوم!

💡 In the play, a bird of ill omen appears before act two, appropriately melodramatic.

در نمایش، پرنده‌ای شوم پیش از پرده دوم ظاهر می‌شود که به طرز مناسبی ملودرام است.

💡 At the afternoon's decline, in a light dim enough for the bird of ill omen, Lindwall bowled a terrific over at Hutton.

با غروب آفتاب، در نوری که برای پرنده‌ی شوم به اندازه‌ی کافی کم بود، لیندوال یک ضربه‌ی عالی به هاتون زد.

💡 The headline seemed a bird of ill omen, but the article ended hopeful.

تیتر خبر به نظر نشانه‌ی بدشگونی می‌آمد، اما مقاله با امیدواری به پایان رسید.

💡 It is perched, like a bird of ill omen, on a rocky ledge, where all might see it in passing over the high-road.

مانند پرنده‌ای شوم، بر فراز صخره‌ای نشسته است، جایی که همه می‌توانند هنگام عبور از جاده اصلی آن را ببینند.