birchen

💡 The birchen flotilla gained the outlet of Lake Erie, and, shooting downwards with the stream, landed beneath the palisades of Fort Schlosser.

ناوگان توس به خروجی دریاچه ایری رسید و در حالی که با جریان آب به سمت پایین حرکت می‌کرد، در زیر نرده‌های قلعه شلوسر فرود آمد.

💡 She painted a birchen motif on the headboard, delicate bark patterns softening the room’s otherwise industrial edges.

او طرح چوب توس را روی تاج تخت نقاشی کرد، طرح‌های ظریف پوست درخت که لبه‌های صنعتی اتاق را ملایم‌تر می‌کرد.

💡 A birchen aroma drifted from the fire, resin and smoke teaming up like old friends.

عطری از چوب توس از آتش به مشام می‌رسید، رزین و دود مثل دوستان قدیمی با هم ترکیب شده بودند.

💡 He passed where Newark's stately tower Looks out from Yarrow's birchen bower.

او از جایی گذشت که برج باشکوه نیوآرک از آلاچیق توس درخت یارو به چشم می‌خورد.

💡 The cabin’s birchen paneling glowed honey-gold at sunset, making rainy evenings feel like deliberate, luxurious choices rather than canceled hikes.

پنل‌های توس کابین در غروب آفتاب به رنگ طلایی عسلی می‌درخشیدند و باعث می‌شدند شب‌های بارانی به جای پیاده‌روی‌های لغو شده، انتخابی آگاهانه و لوکس به نظر برسند.

💡 A rousing fire of birchen logs blazed on the open hearth.

آتش سوزانی از کنده‌های درخت توس بر روی اجاق روباز شعله‌ور بود.