biped

💡 The fossil hinted at a capable biped, pelvis and knee angles suggesting efficient walking long before skyscrapers and sneakers.

این فسیل به توانایی دوپا بودن، زاویه لگن و زانو اشاره داشت که نشان می‌دهد مدت‌ها قبل از آسمان‌خراش‌ها و کفش‌های کتانی، انسان قادر به راه رفتن کارآمد بوده است.

💡 And before you ask, the movie offers no explanation why a bionic biped would bother shape-shifting into another bionic biped.

و قبل از اینکه بپرسید، فیلم هیچ توضیحی ارائه نمی‌دهد که چرا یک موجود دوپای بیونیک باید زحمت تغییر شکل به یک موجود دوپای بیونیک دیگر را به خود بدهد.

💡 Plus, who wouldn’t want to enjoy fresh action scenes starring Yeoh, one of the few recent Oscar winners who can also kick a biped in the face?

بعلاوه، چه کسی دوست ندارد از صحنه‌های اکشن جدید با بازی یئو، یکی از معدود برندگان اسکار اخیر که می‌تواند به صورت یک دوپا لگد بزند، لذت ببرد؟

💡 Thousands of years before its use by bipeds, the path was tamped down by what historians believe to be bison headed to the salt licks around Nashville.

هزاران سال پیش از آنکه دوپاها از آن استفاده کنند، این مسیر توسط چیزی که مورخان معتقدند گاومیش‌هایی هستند که به سمت نمکزارهای اطراف نشویل می‌رفتند، مسدود شد.

💡 Robots mimicking a biped still struggle with curbs, reminding engineers that ankles are underrated miracles.

ربات‌هایی که از یک دوپا تقلید می‌کنند، هنوز هم در عبور از جدول‌ها مشکل دارند و به مهندسان یادآوری می‌کنند که مچ پا معجزه‌ای دست کم گرفته شده است.

💡 As a distracted biped, I nearly tripped over the dog, whose four-legged prudence saved both of us.

به عنوان یک دوپای حواس‌پرت، نزدیک بود به سگ گیر کنم، که احتیاط چهارپایش هر دوی ما را نجات داد.