biopsy

💡 A biopsy showed inflamed islets of Langerhans; the care team coordinated meds, nutrition counseling, and routine follow-ups, prioritizing stability over heroics and midnight alarms.

بیوپسی، التهاب جزایر لانگرهانس را نشان داد؛ تیم مراقبت، داروها، مشاوره تغذیه و پیگیری‌های روتین را هماهنگ کرد و ثبات را بر قهرمان‌بازی‌ها و زنگ‌های هشدار نیمه‌شب اولویت داد.

💡 A biopsy sampled the cervix, sending tissue to a lab that values clarity over speed.

از دهانه رحم نمونه‌برداری شد و بافت به آزمایشگاهی فرستاده شد که به وضوح، بر سرعت، ارجحیت می‌دهد.

💡 Waiting for biopsy results was agonizing, so friends organized meal trains and gentle distractions.

انتظار برای نتایج بیوپسی عذاب‌آور بود، بنابراین دوستانم برنامه‌ی غذایی و حواس‌پرتی‌های ملایمی ترتیب دادند.

💡 Clinical slang shortens biopsy to “opsy,” though charts keep it formal.

اصطلاح عامیانه بالینی، بیوپسی را به «opsy» خلاصه می‌کند، هرچند در جداول پزشکی، این اصطلاح رسمی است.

💡 The biopsy showed hemosiderin-laden macrophages, confirming prior microbleeds that explained stubborn symptoms.

بیوپسی، ماکروفاژهای مملو از هموسیدرین را نشان داد که خونریزی‌های کوچک قبلی را که علائم سرسخت را توضیح می‌دادند، تأیید می‌کرد.

💡 During a community seminar, survivors described how an early biopsy changed outcomes, demystifying the procedure and encouraging timely evaluation of persistent symptoms.

در طول یک سمینار عمومی، بازماندگان توضیح دادند که چگونه بیوپسی زودهنگام نتایج را تغییر داد، این روش را رمزگشایی کردند و ارزیابی به موقع علائم مداوم را تشویق کردند.

💡 Waiting for biopsy results made me want to climb the walls; friends texted distractions until sleep finally negotiated.

انتظار برای نتایج بیوپسی باعث می‌شد دلم بخواهد از دیوارها بالا بروم؛ دوستانم مدام پیامک می‌فرستادند تا اینکه بالاخره خوابم برد.