bioethics

💡 University courses in bioethics challenge students to analyze gene-editing policies, end-of-life decisions, and data privacy using multiple philosophical frameworks.

دوره‌های دانشگاهی اخلاق زیستی، دانشجویان را به چالش می‌کشند تا سیاست‌های ویرایش ژن، تصمیمات پایان زندگی و حریم خصوصی داده‌ها را با استفاده از چارچوب‌های فلسفی متعدد تحلیل کنند.

💡 “We are constantly underestimating animals,” David Mellor, a retired professor of applied physiology and bioethics, told Salon from his home in New Zealand.

دیوید ملور، استاد بازنشسته فیزیولوژی کاربردی و اخلاق زیستی، از خانه‌اش در نیوزیلند به مجله سالون گفت: «ما دائماً حیوانات را دست کم می‌گیریم.»

💡 That's when his wife, Christine — who's the chief of the department of bioethics at the National Institutes of Health — stepped in.

آن موقع بود که همسرش، کریستین - که رئیس بخش اخلاق زیستی در مؤسسه ملی بهداشت است - وارد عمل شد.

💡 Columbia Pictures Genetic manipulation might have seemed like sci-fi in 1997, but now the questions are actual concerns in bioethics.

دستکاری ژنتیکی شاید در سال ۱۹۹۷ شبیه فیلم‌های علمی-تخیلی به نظر می‌رسید، اما اکنون این پرسش‌ها دغدغه‌های واقعی در اخلاق زیستی هستند.

💡 Public trust improves when institutions publish bioethics guidelines transparently, invite community input, and commit to ongoing review as technology evolves.

اعتماد عمومی زمانی بهبود می‌یابد که مؤسسات، دستورالعمل‌های اخلاق زیستی را به طور شفاف منتشر کنند، از جامعه نظرخواهی کنند و با تکامل فناوری، به بررسی مداوم آنها متعهد باشند.

💡 The hospital’s bioethics committee debated whether experimental treatment should proceed, balancing uncertain benefits against the patient’s clearly expressed values and dignity.

کمیته اخلاق زیستی بیمارستان در مورد ادامه درمان آزمایشی بحث کرد و بین مزایای نامشخص آن در مقابل ارزش‌ها و کرامت آشکار بیمار تعادل برقرار کرد.