biodiversity

💡 Scientists contributed samples to a biodiversity data bank, ensuring rare observations didn’t vanish in forgotten notebooks.

دانشمندان نمونه‌هایی را به یک بانک اطلاعات تنوع زیستی ارائه دادند و اطمینان حاصل کردند که مشاهدات نادر در دفترچه‌های فراموش‌شده ناپدید نمی‌شوند.

💡 The biodiversity table marks each “Ref. Sp.” for a habitat, giving students a species to learn before the hike.

جدول تنوع زیستی هر «مرجع گونه» را برای یک زیستگاه مشخص می‌کند و به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد که قبل از پیاده‌روی با یک گونه آشنا شوند.

💡 Endangered species lists are love letters to biodiversity with deadlines.

فهرست گونه‌های در معرض خطر، نامه‌های عاشقانه‌ای به تنوع زیستی با ضرب‌الاجل هستند.

💡 Conservationists along the "Cross River" coordinate patrols with local communities, balancing livelihoods, biodiversity, and complex jurisdictional realities.

طرفداران محیط زیست در امتداد «رودخانه کراس» گشت‌زنی‌ها را با جوامع محلی هماهنگ می‌کنند و بین معیشت، تنوع زیستی و واقعیت‌های پیچیده قضایی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The treaty commits countries to monitor biodiversity indicators and protect key ecosystems.

این معاهده کشورها را متعهد می‌کند که شاخص‌های تنوع زیستی را رصد کرده و از اکوسیستم‌های کلیدی محافظت کنند.

💡 Frugivorous birds spread native trees, turning scattered islands of habitat into connected corridors that support surprising biodiversity.

پرندگان میوه‌خوار درختان بومی را پراکنده می‌کنند و جزایر پراکنده زیستگاه را به دالان‌های متصلی تبدیل می‌کنند که از تنوع زیستی شگفت‌انگیزی پشتیبانی می‌کنند.

💡 Continental drift continues, imperceptibly rearranging climate, currents, and biodiversity over millions of years, shaping resources, hazards, and migration pathways.

رانش قاره‌ای همچنان ادامه دارد و به طور نامحسوس آب و هوا، جریان‌های دریایی و تنوع زیستی را در طول میلیون‌ها سال تغییر می‌دهد و منابع، خطرات و مسیرهای مهاجرت را شکل می‌دهد.

💡 Citizen science apps reveal surprising biodiversity in vacant lots and roadside verges.

اپلیکیشن‌های علوم شهروندی، تنوع زیستی شگفت‌انگیزی را در زمین‌های خالی و حاشیه جاده‌ها آشکار می‌کنند.

💡 Forest managers want trees that reproduce reliably after fire, balancing resilience with biodiversity.

مدیران جنگل‌ها می‌خواهند درختانی که پس از آتش‌سوزی به طور قابل اعتمادی تکثیر می‌شوند، بین تاب‌آوری و تنوع زیستی تعادل برقرار کنند.