binturong

💡 The binturong, often called bearcat, smells faintly of popcorn, a fact that delights children and confuses skeptics.

بینتورونگ، که اغلب به آن گربه خرسی می‌گویند، بوی کمی از پاپ کورن می‌دهد، واقعیتی که کودکان را خوشحال می‌کند و شکاکان را گیج می‌کند.

💡 Maybe a binturong just left its calling card in the break room.  

شاید یک بینتورونگ کارت ویزیتش را در اتاق استراحت جا گذاشته باشد.

💡 At the sanctuary, a sleepy binturong lounged on a branch, smelling faintly of popcorn due to scent gland chemistry.

در پناهگاه، یک بینتورونگ خواب‌آلود روی شاخه‌ای لم داده بود و به دلیل واکنش شیمیایی غدد بویایی، بوی ضعیف پاپ کورن به مشام می‌رسید.

💡 Habitat loss threatens the binturong, so conservation programs support corridors linking fragmented canopies.

از بین رفتن زیستگاه، بینتورونگ را تهدید می‌کند، بنابراین برنامه‌های حفاظتی از راهروهایی که سایبان‌های تکه‌تکه شده را به هم متصل می‌کنند، پشتیبانی می‌کنند.

💡 Their keeper says they “fight like an old married couple,” and in a binturong relationship, that means lots of loud howls and hisses that you can hear from several exhibits away.

نگهبان آنها می‌گوید که آنها «مثل یک زوج مسن با هم دعوا می‌کنند» و در یک رابطه‌ی بینتورونگ، این به معنای صدای زوزه‌ها و هیس‌های بلند زیادی است که می‌توانید از چندین نمایشگاه دورتر بشنوید.

💡 These security measures were already in place for primate, binturong and mustelid species, according to the L.A.

طبق گزارش لس‌آنجلس، این اقدامات امنیتی از قبل برای گونه‌های نخستی‌سانان، بینتورونگ‌ها و راسلیدها اعمال شده بود.