binging

💡 The sci-fi series changed his life, he said, from binging early episodes on VHS tape in the 1990s to ending up working behind the scenes many years later.

او گفت که این سریال علمی تخیلی زندگی‌اش را تغییر داد، از تماشای قسمت‌های اولیه روی نوار VHS در دهه ۱۹۹۰ تا کار کردن در پشت صحنه سال‌ها بعد.

💡 Therapists differentiate occasional overindulgence from compulsive binging, guiding clients toward self-compassion while setting protective boundaries around routines.

درمانگران بین افراط در مصرف گاه به گاه و پرخوری اجباری تمایز قائل می‌شوند و مراجعان را به سمت دلسوزی برای خود هدایت می‌کنند و در عین حال مرزهای محافظتی را در اطراف روال‌ها تعیین می‌کنند.

💡 The app flagged weekend binging as a trend, suggesting prompts that encourage stretching breaks and outdoor time between episodes.

این اپلیکیشن، پرخوری آخر هفته را به عنوان یک روند معرفی کرد و پیشنهادهایی داد که استراحت‌های کششی و گذراندن وقت در فضای باز بین قسمت‌ها را تشویق می‌کند.

💡 After plucking up the courage to seek help, I was eventually diagnosed with anorexia nervosa with binging tendencies.

بعد از اینکه شجاعت پیدا کردم و درخواست کمک کردم، در نهایت تشخیص داده شد که به بی‌اشتهایی عصبی با گرایش به پرخوری عصبی مبتلا هستم.

💡 Me and my wife are slowly making it through some series we’re binging.

من و همسرم کم کم داریم سریال‌هایی که داریم می‌بینیم رو تموم می‌کنیم.

💡 He replaced late-night binging with a fixed reading hour, discovering deeper sleep and steadier focus during demanding morning meetings.

او پرخوری‌های آخر شب را با یک ساعت مطالعه ثابت جایگزین کرد و در جلسات طاقت‌فرسای صبحگاهی، خواب عمیق‌تر و تمرکز پایدارتری را تجربه کرد.