gormandize

💡 "We are all described as a filthy, gormandizing race," raged an article in the Courier and Enquirer, which was edited by James Watson Webb.

در مقاله‌ای در روزنامه‌ی کوریر اند انکوایرر به سردبیری جیمز واتسون وب، با خشم نوشته شده بود: «همه‌ی ما به عنوان نژادی کثیف و شکم‌پرست توصیف می‌شویم.»

💡 The signoras, and signorinas, fell upon them and gormandized; but the signors eyed them with reasonable suspicion.

سینیورها و سینیوریناها به آنها حمله کردند و شکمشان را سیر کردند؛ اما سینیورها با سوءظن معقولی به آنها نگاه می‌کردند.

💡 After the marathon, we didn’t gormandize mindlessly; we savored stew slowly, honoring bodies that carried us farther than we’d expected.

بعد از ماراتن، بی‌هدف غذا نخوردیم؛ آرام‌آرام از خورش لذت بردیم و به بدن‌هایی که ما را فراتر از آنچه انتظار داشتیم، بردند، ادای احترام کردیم.

💡 hungry soccer players who will gormandize whatever they happen to find in the fridge

بازیکنان فوتبال گرسنه‌ای که هر چیزی را که در یخچال پیدا کنند، با ولع می‌خورند.

💡 It’s easy to gormandize at tastings; small plates disguise cumulative enthusiasm.

اشتهای زیاد در چشیدن غذاها آسان است؛ بشقاب‌های کوچک، اشتیاق انباشته را پنهان می‌کنند.

💡 They did not gormandize, for gluttony leads to a fit of indigestion, and that leads to bad temper.

آنها شکم‌پرستی نمی‌کردند، زیرا شکم‌پرستی منجر به سوءهاضمه و بدخلقی می‌شود.