binational

💡 The film helped spark the creation of Raise the River, a binational coalition of U.S. and Mexican nonprofits working to restore the river’s fragile ecosystem.

این فیلم به ایجاد ائتلافی دو ملیتی از سازمان‌های غیرانتفاعی آمریکایی و مکزیکی به نام «رودخانه را بالا ببرید» (Raise the River)، که برای احیای اکوسیستم شکننده رودخانه تلاش می‌کند، کمک کرد.

💡 Both diplomats praised the binational efforts that have helped reduce illicit crossings along the U.S.-Mexico border to levels not seen in decades.

هر دو دیپلمات از تلاش‌های دو ملیتی که به کاهش عبور غیرقانونی از مرز ایالات متحده و مکزیک به سطحی که در دهه‌های اخیر بی‌سابقه بوده است، کمک کرده است، تقدیر کردند.

💡 The binational park spans a river border, requiring coordinated wildlife management plans, shared funding, and bilingual visitor signage throughout connected trails.

این پارک دو ملیتی در امتداد مرز رودخانه‌ای قرار دارد و نیازمند برنامه‌های مدیریت هماهنگ حیات وحش، بودجه مشترک و تابلوهای راهنمای دو زبانه برای بازدیدکنندگان در سراسر مسیرهای متصل است.

💡 The festival’s binational lineup celebrated migration stories, mixing culinary traditions, music collaborations, and artist residencies supported by cross-border cultural grants.

این جشنواره که در دو ملیت برگزار می‌شد، داستان‌های مهاجرت، سنت‌های آشپزی ترکیبی، همکاری‌های موسیقی و اقامت‌های هنری با حمایت کمک‌های فرهنگی فرامرزی را گرامی می‌داشت.

💡 A binational research team navigated differing regulations on data privacy, harmonizing protocols to ensure participants received consistent protections in both countries.

یک تیم تحقیقاتی دو ملیتی، مقررات مختلف در مورد حریم خصوصی داده‌ها را بررسی و پروتکل‌ها را هماهنگ کرد تا اطمینان حاصل شود که شرکت‌کنندگان در هر دو کشور از حمایت‌های یکسانی برخوردار می‌شوند.

💡 When Friendship Park was open, Border Patrol agents would open a gate in the secondary fence, allowing people to approach a section of the primary fence right next to a binational garden.

وقتی پارک دوستی باز بود، مأموران گشت مرزی دروازه‌ای را در حصار ثانویه باز می‌کردند و به مردم اجازه می‌دادند به بخشی از حصار اصلی که درست در کنار یک باغ دو ملیتی قرار داشت، نزدیک شوند.