bin Laden, Osama

💡 They reached Omar bin Laden, Osama’s son who had left Afghanistan before 9/11 and was now living in Qatar with his British wife Zaina.

آنها به عمر بن لادن، پسر اسامه، رسیدند که قبل از یازده سپتامبر افغانستان را ترک کرده بود و اکنون به همراه همسر بریتانیایی‌اش زینا در قطر زندگی می‌کرد.

💡 Mohammed bin Laden, Osama’s father, was killed when his Beechcraft 18 crashed in Saudi Arabia in 1967 while on his way to marry his 23rd wife.

محمد بن لادن، پدر اسامه، در سال ۱۹۶۷ در حالی که برای ازدواج با بیست و سومین همسرش در عربستان سعودی بود، در اثر سقوط هواپیمای بیچ‌کرفت ۱۸ خود کشته شد.

💡 A seminar discussed how entries like bin Laden, Osama get cross-references, balancing public interest with ethical description.

در یک سمینار، چگونگی ارجاعات متقابل به مدخل‌هایی مانند بن لادن و اسامه، و ایجاد تعادل بین منافع عمومی و توصیف اخلاقی، مورد بحث قرار گرفت.

💡 Why did Omar bin Laden, Osama’s fourth son, choose you to write “Growing Up bin Laden”?

چرا عمر بن لادن، پسر چهارم اسامه، شما را برای نوشتن کتاب «بزرگ شدن بن لادن» انتخاب کرد؟

💡 Librarians use the authority heading bin Laden, Osama in catalogs, demonstrating how standardized metadata enables consistent searches across languages and institutions.

کتابداران از عنوان مرجع «بن لادن، اسامه» در فهرست‌ها استفاده می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه فراداده‌های استاندارد، جستجوهای منسجم را در زبان‌ها و مؤسسات مختلف امکان‌پذیر می‌کنند.

💡 Indexers debated capitalization and punctuation rules when filing materials under bin Laden, Osama for archival retrieval.

نمایه‌سازان هنگام بایگانی مطالب مربوط به بن لادن و اسامه برای بازیابی بایگانی، در مورد قوانین بزرگ‌نویسی و نقطه‌گذاری بحث می‌کردند.