big on

💡 Our neighborhood is big on porch culture, where evenings drift by with shared lemonade, dog gossip, and spontaneous music.

محله ما فرهنگ ایوان‌گردی را رواج داده است، جایی که عصرها با لیموناد مشترک، غیبت در مورد سگ‌ها و موسیقی خودجوش سپری می‌شود.

💡 “My brother, coach Davis and I are big on development,” Bryan said.

برایان گفت: «من، برادرم، مربی دیویس و خودم خیلی به پیشرفت اهمیت می‌دهیم.»

💡 The chef is big on seasonal menus, letting weather, farmers, and curiosity dictate weekly specials.

سرآشپز به منوهای فصلی اهمیت زیادی می‌دهد و اجازه می‌دهد آب و هوا، کشاورزان و کنجکاوی، غذاهای ویژه هفتگی را تعیین کنند.

💡 Can Sphere win big on its risky gamble that there’s no place like dome?

آیا اسفر می‌تواند در قمار خطرناک خود مبنی بر اینکه هیچ جایی مانند دام وجود ندارد، برنده‌ی بزرگی شود؟

💡 “Hollywood is both a place and an idea. It’s an industry and a geography. Jimmy is always big on both. He actually lives in Hollywood, at a time when not a lot of stars do.”

«هالیوود هم یک مکان است و هم یک ایده. هم یک صنعت است و هم یک جغرافیا. جیمی همیشه در هر دو مورد سررشته دارد. او در واقع در هالیوود زندگی می‌کند، در زمانی که ستاره‌های زیادی در آن زندگی نمی‌کنند.»

💡 He’s big on handwritten notes, which clients cherish long after emails disappear.

او به یادداشت‌های دست‌نویس علاقه‌ی زیادی دارد، چیزی که مشتریان مدت‌ها پس از ناپدید شدن ایمیل‌ها، آن را گرامی می‌دارند.