big of one

💡 It was big of one to admit mistakes publicly and outline changes transparently.

اعتراف علنی به اشتباهات و تشریح شفاف تغییرات، کار بزرگی بود.

💡 Donating credit to collaborators is big of one, especially when applause tempts vanity.

اهدای اعتبار به همکاران، کار بزرگی است، مخصوصاً وقتی که تشویق و تحسین، غرور را وسوسه می‌کند.

💡 The question was how big of one.

سوال این بود که این یکی چقدر بزرگ است.

💡 Most taxpayers still got a tax cut, albeit not as big of one as it may have seemed from looking at their paychecks in 2018.

اکثر مالیات‌دهندگان همچنان از تخفیف مالیاتی بهره‌مند شدند، البته نه به آن بزرگی که با نگاه به فیش‌های حقوقی‌شان در سال ۲۰۱۸ به نظر می‌رسید.

💡 I bet not that big of one—yours was so bold a question as to suggest desperation.

شرط می‌بندم خیلی مهم نبود - سوالت آنقدر جسورانه بود که ناامیدی را القا می‌کرد.

💡 She thought it big of one to volunteer weekend hours tutoring overwhelmed classmates.

او فکر می‌کرد که داوطلب شدن برای تدریس خصوصی در ساعات آخر هفته، کار بزرگی است و همکلاسی‌هایش را تحت تأثیر قرار داد.