Big Muddy River

💡 The trailhead near the Big Muddy River opens onto wetlands alive with egrets, turtles, and dragonflies orbiting sunlit reeds.

ابتدای مسیر در نزدیکی رودخانه بیگ مادی به تالاب‌هایی منتهی می‌شود که پر از حواصیل، لاک‌پشت و سنجاقک‌هایی است که در اطراف نیزارهای آفتاب‌گیر در حال چرخش هستند.

💡 After heavy rains, the Big Muddy River reveals hidden currents that demand caution from anglers and kayakers.

پس از باران‌های شدید، رودخانه‌ی بیگ مادی جریان‌های پنهانی را آشکار می‌کند که احتیاط ماهیگیران و کایاک‌سواران را می‌طلبد.

💡 In Southern Illinois, a flood warning has been issued for a portion of the Big Muddy River near Murphysboro.

در جنوب ایلینوی، برای بخشی از رودخانه بیگ مادی در نزدیکی مورفیزبورو هشدار سیل صادر شده است.

💡 Conservation groups monitoring the Big Muddy River coordinate upstream farming practices to reduce nutrient runoff.

گروه‌های حفاظتی که رودخانه بیگ مادی را رصد می‌کنند، شیوه‌های کشاورزی بالادست را برای کاهش رواناب مواد مغذی هماهنگ می‌کنند.

💡 Army Corps of Engineers says Rend Lake in southern Illinois was crucial to alleviate flooding on the Big Muddy River and Casey Fork River when water levels rose in recent weeks.

سپاه مهندسان ارتش می‌گوید دریاچه رند در جنوب ایلینوی برای کاهش سیل در رودخانه‌های بیگ مادی و کیسی فورک، زمانی که سطح آب در هفته‌های اخیر افزایش یافت، بسیار مهم بود.

💡 And in southern Illinois, the Big Muddy River near Murphysboro is also under a flood warning.

و در جنوب ایلینوی، رودخانه بیگ مادی در نزدیکی مورفیزبورو نیز تحت هشدار سیل قرار دارد.