big hook

💡 “I would say 95 percent of the players nowadays, they have a big hook,” Eberle said Monday after practice, referring to the more curved stick blades that make strong backhand shots difficult.

ابرل روز دوشنبه پس از تمرین با اشاره به تیغه‌های خمیده‌تر چوب‌های گلف که زدن ضربات بک‌هند قوی را دشوار می‌کند، گفت: «به نظرم ۹۵ درصد بازیکنان امروزی، قلاب بزرگی دارند.»

💡 Anglers debated whether a big hook increases landing rates or simply scares wary trout in heavily pressured streams.

ماهیگیران در مورد اینکه آیا قلاب بزرگ نرخ صید را افزایش می‌دهد یا صرفاً قزل‌آلای محتاط را در نهرهای پرفشار می‌ترساند، بحث می‌کردند.

💡 The songwriter found a big hook by flipping a cliché, turning a predictable chorus into a sly, memorable twist.

ترانه‌سرا با وارونه کردن یک کلیشه، و تبدیل یک بخش همخوانی قابل پیش‌بینی به یک پیچش زیرکانه و به‌یادماندنی، به جذابیت زیادی دست یافت.

💡 The big hook of Invasion is that it’s a global story.

نکته‌ی مهم «تهاجم» این است که یک داستان جهانی است.

💡 Marketing brainstorms ask for the big hook first, then craft supporting details that deliver on the promise without exaggeration.

طوفان‌های فکری بازاریابی ابتدا هدف اصلی را جستجو می‌کنند، سپس جزئیات پشتیبان را طوری تدوین می‌کنند که بدون اغراق، وعده را محقق سازند.