big enchilada

💡 Mr. DeSantis, appearing on Fox News on Thursday, said Mr. Trump was “the big enchilada” on political endorsements when he was president.

آقای دسانتیس، که روز پنجشنبه در فاکس نیوز حضور یافت، گفت که آقای ترامپ در زمان ریاست جمهوری‌اش «محبوب‌ترین» حمایت‌های سیاسی بود.

💡 The final boss wasn’t just another milestone; it was the big enchilada, combining every mechanic introduced across earlier training levels.

غول آخر فقط یک نقطه عطف دیگر نبود؛ بلکه یک انچیلادای بزرگ بود که تمام مکانیک‌های معرفی‌شده در مراحل آموزشی قبلی را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 This is “the big enchilada” of the legislative package, is how a friendly Republican lawmaker put it.

این «مهم‌ترین بخش» بسته قانونی است، همانطور که یک قانونگذار جمهوری‌خواهِ دوستدار این را بیان کرد.

💡 Winning community trust proved the real big enchilada, achieved through transparent budgets, shared decision-making, and steady delivery on small promises.

جلب اعتماد جامعه، موفقیت بزرگ و واقعی را ثابت کرد که از طریق بودجه‌های شفاف، تصمیم‌گیری مشترک و عمل مداوم به وعده‌های کوچک حاصل شد.

💡 The big enchilada, of course, will be the inevitable impeachment of President Biden.

البته، بزرگترین شگفتی، استیضاح اجتناب‌ناپذیر رئیس جمهور بایدن خواهد بود.

💡 Reporters said the antitrust case was the big enchilada, signaling broader scrutiny that could reshape digital marketplaces.

خبرنگاران گفتند که پرونده ضد انحصار، خبر مهم و بزرگی بود و نشان دهنده بررسی دقیق‌تری است که می‌تواند بازارهای دیجیتال را تغییر شکل دهد.