Big Brother is watching you

💡 “You think Big Brother is watching you on the subways? You’re absolutely right. Smile, you’re on camera,” Ms. Hochul said at a press conference announcing the upgrades.

خانم هوچول در یک کنفرانس مطبوعاتی که خبر از این ارتقاءها می‌داد، گفت: «فکر می‌کنید برادر بزرگ در متروها شما را زیر نظر دارد؟ کاملاً حق با شماست. لبخند بزنید، شما جلوی دوربین هستید.»

💡 He was referencing the dystopian novel by George Orwell about a society where “Big Brother is watching you” and the “Thought Police” monitor the ideas in people’s minds.

او به رمان دیستوپیایی جورج اورول درباره جامعه‌ای اشاره می‌کرد که در آن «برادر بزرگ شما را زیر نظر دارد» و «پلیس افکار» ایده‌های ذهن مردم را زیر نظر دارد.

💡 Olesya has a striking image tattooed on her right leg - Russian President Vladimir Putin depicted as a spider, with an Orwellian inscription: "Big Brother is watching you."

اولسیا تصویر قابل توجهی را روی پای راستش خالکوبی کرده است - ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به شکل یک عنکبوت، با نوشته‌ای اورولی: «برادر بزرگ تو را تماشا می‌کند».

💡 “You think Big Brother is watching you on the subway?”

«فکر می‌کنی برادر بزرگ تو را در مترو زیر نظر دارد؟»