bifocal

💡 To train a bifocal vision on both the thing and its shadow is an act of respect that begins to undo fear of the unknown.

آموزش دید دوکانونی به هر دو چیز و سایه‌اش، عملی از روی احترام است که ترس از ناشناخته‌ها را از بین می‌برد.

💡 Then I swept the front porch, lugged waterproof throw pillows from the basement and located my bifocal sunglasses.

بعد ایوان جلویی را جارو کردم، بالش‌های ضد آب را از زیرزمین برداشتم و عینک آفتابی دوکانونی‌ام را پیدا کردم.

💡 A photographer tested a bifocal attachment on vintage glass, chasing dreamy split-focus portraits for an album cover.

یک عکاس، یک لنز دوکانونی را روی شیشه‌های قدیمی آزمایش کرد و به دنبال پرتره‌های رویایی با فوکوس تقسیم‌شده برای جلد آلبوم بود.

💡 For example, bifocals correct both nearsightedness and farsightedness with the same lens.

برای مثال، عینک‌های دوکانونی هم نزدیک‌بینی و هم دوربینی را با یک عدسی اصلاح می‌کنند.

💡 With a progressive bifocal, she finally read menus without awkward phone lights, enjoying dinners without squinting theatrically.

با یک عینک دو کانونی پیشرفته، بالاخره توانست منوها را بدون نورهای آزاردهنده تلفن بخواند و از شام بدون اینکه نگاهش را به طرز نمایشی تنگ کند، لذت ببرد.

💡 The optometrist recommended a bifocal lens that separates reading and distance zones cleanly, reducing headaches during long commutes and late-night emails.

این متخصص بینایی‌سنجی، یک لنز دوکانونی را توصیه کرد که ناحیه مطالعه و فاصله را به طور واضح از هم جدا می‌کند و سردرد را در طول رفت و آمدهای طولانی و ایمیل زدن‌های آخر شب کاهش می‌دهد.