biennially

💡 The museum rotates fragile textiles biennially, protecting colors while keeping exhibits fresh for loyal members.

این موزه هر دو سال یکبار پارچه‌های ظریف را می‌چرخاند و ضمن محافظت از رنگ‌ها، نمایشگاه‌ها را برای اعضای وفادار تازه نگه می‌دارد.

💡 It isn’t about team, save the jingoistic cups it assembles biennially.

این در مورد تیم نیست، به جز جام‌های میهن‌پرستانه‌ای که هر دوسال یکبار سرهم می‌کند.

💡 We update emergency kits biennially, replacing expired snacks and rusty batteries with something edible and trustworthy.

ما کیت‌های اضطراری را هر دو سال یکبار به‌روزرسانی می‌کنیم و خوراکی‌های تاریخ گذشته و باتری‌های زنگ‌زده را با چیزی خوراکی و قابل اعتماد جایگزین می‌کنیم.

💡 Klöwer offered footprint-reducing ideas: moving the meeting to a central U.S. city to shorten travel, holding the conference biennially and encouraging virtual participation.

کلوور ایده‌هایی برای کاهش ردپا ارائه داد: انتقال جلسه به یک شهر مرکزی ایالات متحده برای کاهش سفر، برگزاری کنفرانس به صورت دوسالانه و تشویق مشارکت مجازی.

💡 Called the Rim of the Pacific Exercise, the drills are the world’s largest held biennially.

این رزمایش که «رزمایش حاشیه اقیانوس آرام» نام دارد، بزرگترین رزمایش جهان است که هر دو سال یکبار برگزار می‌شود.

💡 The committee meets biennially to reset goals, audit results, and celebrate volunteers whose names rarely make headlines.

این کمیته هر دو سال یکبار تشکیل جلسه می‌دهد تا اهداف را از نو تعیین کند، نتایج را بررسی کند و از داوطلبانی که نامشان به ندرت تیتر خبرها می‌شود، تجلیل کند.