biconvex

💡 Camera designers choose a biconvex element for focusing power, then tame distortions by pairing it with carefully spaced, partially aspheric companions.

طراحان دوربین یک عنصر محدب‌الطرفین را برای قدرت فوکوس انتخاب می‌کنند، سپس با جفت کردن آن با عناصر جانبی نیمه‌کروی با فاصله دقیق، اعوجاج‌ها را کنترل می‌کنند.

💡 The lens is biconvex in diurnal mammals, but in nocturnal and aquatic it is spherical.

عدسی چشم در پستانداران روزگرد محدب‌الطرفین است، اما در پستانداران شبگرد و آبزی کروی شکل است.

💡 Convex on both sides; as, a biconvex lens.

محدب در دو طرف؛ مانند عدسی دو محدب.

💡 The archaeologist cataloged a lentoid seal carved with dolphins, its biconvex form pleasant to roll between finger and thumb.

این باستان‌شناس یک مُهر عدسی‌شکل حکاکی‌شده با طرح دلفین‌ها را فهرست‌بندی کرد که شکل محدب‌الطرفین آن به راحتی بین انگشت شست و اشاره قابل چرخش بود.

💡 A tablet with a biconvex profile resists chipping during coating drums, improving yield and consistent dissolution rates for patients.

قرصی با نیمرخ محدب‌الطرفین در برابر لب‌پریدگی هنگام پوشش‌دهی درام‌ها مقاومت می‌کند و باعث بهبود بازده و سرعت انحلال ثابت برای بیماران می‌شود.

💡 The red blood-corpuscles are invariably oval disks, with a central nucleus which causes a slight swelling; hence they are oval and biconvex.

گلبول‌های قرمز خون همواره دیسک‌های بیضی‌شکلی هستند که دارای یک هسته مرکزی هستند که باعث تورم جزئی می‌شود؛ از این رو بیضی‌شکل و محدب‌الطرفین می‌باشند.