bicephalous

💡 For two houses with like minds are stronger than one that is bicephalous.

زیرا دو خانواده که افکار یکسانی دارند، از خانواده‌ای که دو دسته است، قوی‌ترند.

💡 The sentence of a German geographer recurred to him: "The German is bicephalous; with one head he dreams and poetizes while with the other he thinks and executes."

جمله‌ی یک جغرافی‌دان آلمانی به ذهنش خطور کرد: «آلمانی دو سر دارد؛ با یک سر رویاپردازی و شعرسرایی می‌کند و با سر دیگر می‌اندیشد و اجرا می‌کند.»

💡 Among them, pleasingly diversified, you discover murderers’ heads, parricides’ busts in plaster, bicephalous babies, and shapeless monsters with two rows of teeth.

در میان آنها، که به طرز دلپذیری متنوع هستند، سرهای قاتلان، نیم‌تنه‌های گچی پدرکُش‌ها، نوزادان دوسر و هیولاهای بی‌شکل با دو ردیف دندان را کشف می‌کنید.

💡 Scholars used bicephalous as a metaphor for institutions serving two masters.

محققان از دو سر بودن به عنوان استعاره‌ای برای مؤسساتی که به دو ارباب خدمت می‌کنند، استفاده کردند.

💡 A bicephalous figure in folklore embodied conflicting instincts.

یک شخصیت دوسر در فرهنگ عامه، غرایز متناقضی را تجسم می‌بخشد.

💡 Medieval art occasionally depicted a bicephalous eagle symbolizing dual authority.

هنر قرون وسطی گهگاه عقابی دو سر را به تصویر می‌کشید که نماد اقتدار دوگانه بود.