bibliotheca

💡 A private bibliotheca revealed a patron’s eclectic mind, from medieval herbals to avant-garde comics.

یک کتابخانه خصوصی، ذهن التقاطی یک حامی را آشکار می‌کرد، از گیاهان دارویی قرون وسطی گرفته تا کمیک‌های آوانگارد.

💡 Scholars cataloged the bibliotheca carefully, documenting marginalia and bookplates.

محققان کتابخانه را با دقت فهرست‌بندی کردند و حاشیه‌نویسی‌ها و صفحات کتاب را مستندسازی کردند.

💡 The Germans have a tolerable lending library; and the public bibliotheca in the Town House, near the Jesuit church, is rich in old volumes, mostly collected from religious houses.

آلمانی‌ها یک کتابخانه امانت‌دهی قابل قبول دارند؛ و کتابخانه عمومی در ساختمان شهرداری، نزدیک کلیسای یسوعیون، سرشار از کتاب‌های قدیمی است که عمدتاً از خانه‌های مذهبی جمع‌آوری شده‌اند.

💡 Aiming at historical fulness and fidelity, we turned to our national bibliotheca at the British Museum, where we fished out of the vasty deep of treasures a MS. without date or name.

با هدف حفظ تمامیت و امانت تاریخی، به کتابخانه ملی خود در موزه بریتانیا مراجعه کردیم، جایی که از اعماق وسیع گنجینه‌ها، نسخه خطی بدون تاریخ یا نام را بیرون آوردیم.

💡 This national bibliotheca sacra in which the writings of the prophets were deposited as soon as they were composed is the product of pure fiction.

این کتابخانه مقدس ملی که نوشته‌های پیامبران به محض نگارش در آن نگهداری می‌شدند، محصول تخیل محض است.

💡 His deputy called him diabolus bibliothecae, “the devil of the library”; others referred to him simply as Old Nick.

معاونش او را «شیطان کتابخانه» می‌نامید؛ دیگران او را صرفاً نیک پیر می‌نامیدند.