Bialik

💡 The episode included appearances by Parsons and Mayim Bialik, whose character, Amy, marries Sheldon in the original show.

این قسمت شامل حضور پارسونز و ماییم بیالیک بود، که شخصیت او، ایمی، در سریال اصلی با شلدون ازدواج می‌کند.

💡 Another rocket barrage hit two factory buildings in the northern Israeli towns of Acre and Kiryat Bialik, causing damage but no injuries.

یک رگبار راکت دیگر به دو ساختمان کارخانه در شهرهای شمالی اسرائیل، عکا و کریات بیالیک، برخورد کرد و خساراتی به بار آورد، اما کسی زخمی نشد.

💡 In translation workshop, we debated which rhythms capture Bialik without turning living Hebrew into stiff, museum-grade English.

در کارگاه ترجمه، ما در مورد اینکه کدام ریتم‌ها می‌توانند زبان بیالیک را به خوبی منتقل کنند، بدون اینکه زبان عبری زنده را به انگلیسی خشک و بی‌روح تبدیل کنند، بحث کردیم.

💡 A literature festival paired readings from Bialik with contemporary poets responding across languages, eras, and neighborhoods.

یک جشنواره ادبی، خوانش‌هایی از آثار بیالیک را با شاعران معاصر از زبان‌ها، دوره‌ها و محله‌های مختلف همراه کرد.

💡 Students traced how Bialik threads memory, fury, and tenderness, then wrote essays that resisted tidy, reductive labels.

دانش‌آموزان چگونگی پیوند حافظه، خشم و لطافت بیالیک را دنبال کردند، سپس مقاله‌هایی نوشتند که در برابر برچسب‌های مرتب و تقلیل‌گرا مقاومت می‌کردند.

💡 Actor and neuroscientist Mayim Bialik said that she was wary of participating as fear from last year’s attack persists.

ماییم بیالیک، بازیگر و متخصص علوم اعصاب، گفت که به دلیل ترس از حمله سال گذشته، از شرکت در این مراسم خودداری کرده است.