Bharatiya

💡 A volunteer group called Bharatiya Readers circulates bilingual books in railway stations, pairing literacy with warm tea and patient conversation.

یک گروه داوطلب به نام «خوانندگان بهاراتیا» کتاب‌های دوزبانه را در ایستگاه‌های راه‌آهن پخش می‌کنند و سوادآموزی را با چای گرم و گفتگوی صمیمانه پیوند می‌دهند.

💡 The Bharatiya Vichara Kendram, a right-wing organisation which describes itself as a group of "Hindu intellectuals", echoed this view.

سازمان راست‌گرای «بهاراتیا ویچارا کندرام» که خود را گروهی از «روشنفکران هندو» توصیف می‌کند، همین دیدگاه را تکرار کرد.

💡 The new law, introduced by the ruling Bharatiya Janata Party-led government, amended the act to add new provisions, including changes to how a waqf property is determined.

قانون جدید که توسط دولت حاکم به رهبری حزب بهاراتیا جاناتا معرفی شد، این قانون را اصلاح کرد تا مفاد جدیدی از جمله تغییراتی در نحوه تعیین ملک وقفی به آن اضافه شود.

💡 The designer launched a Bharatiya textile line using natural dyes, transparent sourcing, and community workshops that teach mending rather than fast replacements.

این طراح، خط تولید پارچه‌ی بهاراتیا را با استفاده از رنگ‌های طبیعی، منابع شفاف و کارگاه‌های اجتماعی راه‌اندازی کرد که به جای تعویض سریع، تعمیر را آموزش می‌دهند.

💡 The author described a Bharatiya aesthetic that blends classical ragas with street art, making heritage feel playful, dynamic, and entirely present.

نویسنده، زیبایی‌شناسی بهاراتیا را توصیف کرد که راگاهای کلاسیک را با هنر خیابانی ترکیب می‌کند و باعث می‌شود میراث، سرزنده، پویا و کاملاً در حال حاضر به نظر برسد.

💡 These sentiments have deepened since 2019 when the federal government, led by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, stripped the region of its autonomy.

این احساسات از سال ۲۰۱۹، زمانی که دولت فدرال، به رهبری حزب ملی‌گرای هندو بهاراتیا جاناتا، خودمختاری این منطقه را لغو کرد، عمیق‌تر شده است.