bhangra

💡 Before the ceremony were performances by two Indian folk dance groups, which were set to Irish music as well as bhangra.

پیش از مراسم، دو گروه رقص محلی هندی، که با موسیقی ایرلندی و همچنین بانگرا تنظیم شده بودند، به اجرای برنامه پرداختند.

💡 Red Baraat is a band from Brooklyn, N.Y., that merges north India bhangra music with elements of hip-hop, jazz and punk.

رد بارات گروهی از بروکلین، نیویورک است که موسیقی بانگرای شمال هند را با عناصری از هیپ هاپ، جاز و پانک ادغام می‌کند.

💡 Fitness classes remix bhangra with hip-hop, celebrating stamina and joy rather than perfection.

کلاس‌های تناسب اندام، بانگرا را با هیپ‌هاپ ترکیب می‌کنند و به جای کمال، استقامت و شادی را ارج می‌نهند.

💡 In addition to having a professional bhangra troupe come from Canada to dance, Ray and his friends did a choreographed bhangra dance for me.

علاوه بر اینکه یک گروه رقص بانگرای حرفه‌ای از کانادا برای رقصیدن آمدند، ری و دوستانش یک رقص بانگرای طراحی‌شده برای من اجرا کردند.

💡 Wedding guests learned basic bhangra steps, shoulders bouncing to dhol beats that lifted every generation onto the dance floor.

مهمانان عروسی گام‌های اولیه‌ی رقص بانگرا را یاد می‌گرفتند، شانه‌هایشان با ریتم دهل بالا و پایین می‌پرید، ریتمی که هر نسلی را به رقص وا می‌داشت.

💡 Cultural festivals feature bhangra troupes whose synchronized energy turns sidewalks into exuberant stages.

جشنواره‌های فرهنگی، گروه‌های بانگرا را به نمایش می‌گذارند که انرژی هماهنگ آنها، پیاده‌روها را به صحنه‌های پرشور و هیجان تبدیل می‌کند.