bespatter

💡 Frying tomatoes will bespatter aprons; lids and patience reduce cleanup considerably.

سرخ کردن گوجه فرنگی باعث پخش شدن لکه روی پیش‌بندها می‌شود؛ درب‌ها و صبر، تمیزکاری را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهند.

💡 Passing trucks bespatter cyclists with slush unless streets get cleared quickly.

اگر خیابان‌ها به سرعت پاکسازی نشوند، کامیون‌های عبوری باعث پخش شدن گل و لای روی دوچرخه‌سواران می‌شوند.

💡 When they are butchered on the spot, which happens in certain live-animal markets, their bespattered fluids potentially expose other animals as well as humans.

وقتی آنها درجا قصابی می‌شوند، که در برخی بازارهای فروش حیوانات زنده اتفاق می‌افتد، مایعات آلوده آنها به طور بالقوه حیوانات دیگر و همچنین انسان‌ها را در معرض خطر قرار می‌دهد.

💡 vehicle after passing vehicle bespattered the sides of my once-clean car with that wintry slush

ماشین پشت ماشین، کناره‌های ماشین تمیز من را با آن گل و لای زمستانی خیس کرد.

💡 Regardless of your chosen approach, however, expect a certain baseline of bespattered violence.

با این حال، صرف نظر از رویکرد انتخابی‌تان، انتظار داشته باشید که خشونت پراکنده‌ای در سطح مشخصی وجود داشته باشد.

💡 Painters learned to bespatter canvases intentionally, not accidentally, by controlling distance and viscosity.

نقاشان یاد گرفتند که با کنترل فاصله و ویسکوزیته، عمداً و نه سهواً، روی بوم‌ها اسپری کنند.