Besançon

💡 A former anaesthetist has gone on trial in the city of Besançon, in eastern France, accused of intentionally poisoning 30 people, including 12 patients who died.

یک متخصص بیهوشی سابق در شهر بزانسون، در شرق فرانسه، به اتهام مسموم کردن عمدی ۳۰ نفر، از جمله ۱۲ بیمار که جان خود را از دست دادند، محاکمه شد.

💡 For ethical reasons, there are no plans to display the piece, but a photo of the lamp on the commandant of Buchenwald's desk is on the Museum of Resistance and Deportation of Besancon's website.

به دلایل اخلاقی، هیچ برنامه‌ای برای نمایش این اثر وجود ندارد، اما عکسی از چراغ روی میز فرمانده بوخنوالد در وب‌سایت موزه مقاومت و تبعید بزانسون قرار دارد.

💡 Watchmakers in Besançon teach patience disguised as precision.

ساعت‌سازان در بزانسون، صبر را در لباس دقت آموزش می‌دهند.

💡 We arrived in Besançon by river bend, where citadel walls survey rooftops and conversation.

ما از طریق پیچ رودخانه به بزانسون رسیدیم، جایی که دیوارهای ارگ از پشت بام‌ها و گفتگوها محافظت می‌کنند.

💡 Rain in Besançon tastes like espresso and fresh decisions.

باران در بزانسون طعم اسپرسو و تصمیمات تازه را می‌دهد.

💡 Last year, a court found Nicolas Zepeda guilty of murdering 21-year-old Narumi Kurosaki in Besançon, in eastern France in a trial that made national headlines in France, Chile and Japan.

سال گذشته، دادگاهی در بزانسون، در شرق فرانسه، نیکولاس زپدا را به جرم قتل نارومی کوروساکی ۲۱ ساله مجرم شناخت؛ محاکمه‌ای که تیتر اخبار ملی فرانسه، شیلی و ژاپن شد.