Bernardine

💡 Scholars trace Bernardine preaching through distinct imagery, borrowing bees, gardens, and ladders to guide listeners.

محققان، موعظه‌های برناردین را از طریق تصاویر متمایز، با قرض گرفتن زنبورها، باغ‌ها و نردبان‌ها برای هدایت شنوندگان، ردیابی می‌کنند.

💡 The other judges were novelist Bernardine Evaristo and journalist Emily Maitlis.

دیگر داوران این جایزه، برناردین اواریستو، رمان‌نویس، و امیلی میتلیس، روزنامه‌نگار، بودند.

💡 A convent adopted Bernardine customs of simple meals and uncompromising hospitality toward strangers arriving at dusk.

یک صومعه، آداب و رسوم برناردین، یعنی غذاهای ساده و مهمان‌نوازی بی‌چون و چرا نسبت به غریبه‌هایی که هنگام غروب از راه می‌رسیدند، را پذیرفت.

💡 The archive labeled a manuscript Bernardine, linking it to reform-minded Cistercian energy and meticulous devotional craftsmanship.

این آرشیو به یک نسخه خطی برچسب برناردین زد و آن را به انرژی اصلاح‌طلبانه سیسترسیان و هنر دقیق و عبادی او مرتبط دانست.

💡 Trailblazing author Bernardine Evaristo has said she is "astonished" to have been honoured with a one-off outstanding contribution award to mark the 30th anniversary of the Women's Prize for Fiction.

برناردین اواریستو، نویسنده پیشگام، گفته است که از دریافت جایزه مشارکت برجسته که به مناسبت سی‌امین سالگرد جایزه داستان زنان به او اهدا شده، «شگفت‌زده» است.

💡 James thanked Bernardine Evaristo, who wrote the book the series was based on.

جیمز از برناردین اواریستو، نویسنده کتابی که این سریال بر اساس آن ساخته شده است، تشکر کرد.