bereft

💡 Without the energy of talismanic all-rounder Stokes, England were bereft of penetration when the ball lost its hardness and pitch went to sleep.

بدون انرژی استوکس، بازیکن همه‌کاره و جادویی تیم، انگلیس از نفوذ محروم شد، زمانی که توپ استحکام خود را از دست داد و زمین به خواب رفت.

💡 Sony was left bereft in terms of having a summer tentpole to release because of delays related to the labor strikes, say insiders.

منابع داخلی می‌گویند سونی به دلیل تاخیرهای مربوط به اعتصابات کارگری، از داشتن یک فیلم بزرگ تابستانی محروم مانده است.

💡 She stood bereft beside the garden, where his boots still waited beneath the bench.

او بی‌کس و تنها کنار باغ ایستاده بود، جایی که چکمه‌های او هنوز زیر نیمکت منتظر بودند.

💡 After the library closed, the town felt bereft, missing its quiet refuge from heat, noise, and loneliness.

پس از تعطیلی کتابخانه، شهر احساس غربت کرد و دلتنگ پناهگاه آرام خود از گرما، سر و صدا و تنهایی شد.

💡 "I had occasional, vivid dreams in which we were still on good terms. I would wake up from these feeling utterly bereft," she says.

او می‌گوید: «گهگاه خواب‌های واضح و روشنی می‌دیدم که در آنها هنوز رابطه‌مان خوب بود. از این خواب‌ها با احساس کاملاً تنهایی از خواب بیدار می‌شدم.»

💡 A bereft company clung to buzzwords after layoffs, until honest conversations restored direction.

یک شرکت ورشکسته پس از تعدیل نیرو به شعارهای کلیشه‌ای متوسل شد، تا اینکه گفتگوهای صادقانه مسیر را به آن بازگرداند.