benzopyrene

💡 Environmental monitors track benzopyrene near traffic corridors, translating measurements into policies that protect breath, not just spreadsheets.

مانیتورهای محیطی، بنزوپیرن را در نزدیکی راهروهای ترافیکی ردیابی می‌کنند و اندازه‌گیری‌ها را به سیاست‌هایی تبدیل می‌کنند که از تنفس محافظت می‌کنند، نه فقط در صفحات گسترده.

💡 It differs from warnings relating to barbecuing meat, which are concerned with another substance called benzopyrene.

این با هشدارهای مربوط به کباب کردن گوشت که مربوط به ماده دیگری به نام بنزوپیرن است، متفاوت است.

💡 The toxicology lecture used benzopyrene to illustrate metabolic activation—how innocuous-looking molecules become villains after enzymatic tweaks.

در سخنرانی سم‌شناسی از بنزوپیرن برای نشان دادن فعال‌سازی متابولیک استفاده شد - اینکه چگونه مولکول‌های به ظاهر بی‌ضرر پس از تغییرات آنزیمی به موجودات شرور تبدیل می‌شوند.

💡 The investigators analyzed the samples they collected for evidence of other substances—coronene, benzopyrene and benzopyrylene, which are all chemical markers of burning hydrocarbons like oil.

محققان نمونه‌های جمع‌آوری‌شده را برای یافتن شواهدی از مواد دیگر - کورونن، بنزوپیرن و بنزوپیریلن، که همگی نشانگرهای شیمیایی سوختن هیدروکربن‌هایی مانند نفت هستند - تجزیه و تحلیل کردند.

💡 Reports flagged benzopyrene formation in charred foods, motivating sensible grilling habits without abandoning summer joys or turning dinner into pure anxiety.

گزارش‌ها حاکی از تشکیل بنزوپیرن در غذاهای سوخته بود که انگیزه‌ای برای عادت‌های کباب کردن معقول بدون ترک شادی‌های تابستانی یا تبدیل شام به اضطراب محض بود.

💡 Now the soil and groundwater are contaminated with coal tar and 15 other toxins ranging from arsenic to compounds called benzopyrenes, which cause cancer.

اکنون خاک و آب‌های زیرزمینی به قطران زغال‌سنگ و ۱۵ سم دیگر از آرسنیک گرفته تا ترکیباتی به نام بنزوپیرن که باعث سرطان می‌شوند، آلوده شده‌اند.