bemock

💡 The sketch didn’t bemock the mayor personally; it targeted policy vagueness with well-aimed satire.

این طرح، شخص شهردار را مسخره نمی‌کرد؛ بلکه با طنزی هدفمند، ابهام در سیاست‌گذاری را هدف قرار می‌داد.

💡 Critics who bemock beginners forget how generosity built their own confidence.

منتقدانی که مبتدیان را مسخره می‌کنند، فراموش می‌کنند که چگونه سخاوت، اعتماد به نفس خودشان را ساخته است.

💡 This music once unlocked My heart, she took the gold she prized: Her novel gleams no richer: dreams Like mine are best unanalysed: And she forgets her poor bemocked Prince Karol, now, it seems.

این موسیقی زمانی قفل قلبم را گشود، او طلایی را که برایش ارزش قائل بود، برداشت: رمانش دیگر غنی‌تر از این نمی‌درخشد: رویاهایی مثل رویاهای من بهتر است تحلیل نشده باشند: و حالا، انگار، شاهزاده کارول بیچاره و مسخره‌شده‌اش را فراموش می‌کند.

💡 Please don’t bemock people learning new pronouns; model them kindly instead.

لطفا افرادی که ضمایر جدید یاد می‌گیرند را مسخره نکنید؛ در عوض با مهربانی آنها را الگو قرار دهید.

💡 Go, thou bemocked, and thrust thyself mid perils none shall thank; For cloaking of the Latin peace o'erthrow the Tuscan rank!

ای مسخره‌شدگان، برو و خود را به میان خطراتی بینداز که هیچ‌کس از آنها سپاسگزار نخواهد بود؛ به خاطر پنهان کردن آرامش لاتین، مقام توسکانی را زیر پا بگذار!

💡 What to him are all our wars, What but death bemocking folly?”

برای او تمام جنگ‌های ما چیست، جز مرگی که حماقت را به سخره می‌گیرد، چیست؟