belter

💡 The headliner is a belter, launching choruses that knock plastic cups off railings without microphones begging for mercy.

خواننده اصلی یک خواننده‌ی بی‌کلام است که بدون میکروفون و التماس برای ترحم، با خواندن سرودهای دسته‌جمعی، لیوان‌های پلاستیکی را از نرده‌ها به پایین می‌اندازد.

💡 That curry was a belter, all cardamom and joyful fire that made conversation dramatic.

آن خورش کاری طعمی تند و تیز داشت، تماماً با هل و آتشی شاد که گفتگو را دراماتیک می‌کرد.

💡 The striker scored a belter from thirty yards, and the stadium forgot gravity temporarily.

این مهاجم از فاصله سی یاردی یک گل فوق‌العاده زد و ورزشگاه موقتاً جاذبه را فراموش کرد.

💡 My voice is not really the typical Broadway belter or classic voice.

صدای من واقعاً صدای معمولیِ خواننده‌های برادوی یا صدای کلاسیک نیست.

💡 Among the pairings were Imago Records’ Terry Ellis with Black Flag belter and actor Henry Rollins and movie critic Gene Shalit with stunt performer Linda Fetters-Howard.

از جمله زوج‌های حاضر می‌توان به تری الیس از ایماگو رکوردز در کنار هنری رولینز، بازیکن و بازیگر گروه بلک فلگ و جین شالیت، منتقد فیلم، در کنار لیندا فترز-هاوارد، بدلکار، اشاره کرد.

💡 But Rose is a belter, or at least that is how her musical numbers have been traditionally performed.

اما رز خواننده‌ای کم‌حرف است، یا حداقل قطعات موسیقی او به‌طور سنتی این‌طور اجرا شده‌اند.