bell-shaped curve

💡 A marketing email’s open rates tracked a tidy bell shaped curve until holidays skewed behavior hilariously.

نرخ باز شدن یک ایمیل بازاریابی، تا قبل از تعطیلات که به طرز خنده‌داری این روند را تغییر داد، یک منحنی زنگوله‌ای شکل منظم را دنبال می‌کرد.

💡 The 328 senators of the previous 50 years have illustrated the tyranny of the bell-shaped curve: a few of them dreadful, a few excellent, most mediocre.

۳۲۸ سناتور ۵۰ سال گذشته، استبداد منحنی زنگوله‌ای شکل را به تصویر کشیده‌اند: تعدادی از آنها افتضاح، تعدادی عالی و اکثراً معمولی بودند.

💡 Analysts checked whether returns resembled a bell shaped curve or hid fat tails demanding serious risk controls.

تحلیلگران بررسی کردند که آیا بازده‌ها شبیه یک منحنی زنگوله‌ای شکل هستند یا دنباله‌های پهنی را پنهان می‌کنند که مستلزم کنترل‌های جدی ریسک است.

💡 Exam scores formed a bell shaped curve, reminding teachers to differentiate support rather than blame luck or mysterious talent.

نمرات امتحانات یک منحنی زنگوله‌ای شکل تشکیل می‌دادند که به معلمان یادآوری می‌کرد به جای سرزنش شانس یا استعداد مرموز، بین حمایت تمایز قائل شوند.

💡 “Since there is an equal chance of a marble bouncing left or right at each peg, the marble stacks in the bins below will, on average, form the classic bell-shaped curve of normal distribution.”

«از آنجایی که احتمال مساوی برای بالا و پایین پریدن تیله به چپ یا راست در هر میله وجود دارد، دسته‌های تیله در جعبه‌های زیرین، به طور متوسط، منحنی زنگوله‌ای شکل کلاسیک توزیع نرمال را تشکیل می‌دهند.»

💡 The children of tall men and women were certainly taller than the mean height of the population, but they too varied in a bell-shaped curve, with some taller and some shorter than their parents.*

فرزندان مردان و زنان قدبلند قطعاً از میانگین قد جمعیت بلندتر بودند، اما آنها نیز به شکل یک منحنی زنگوله‌ای شکل تغییر می‌کردند، به طوری که برخی از آنها بلندتر و برخی کوتاه‌تر از والدین خود بودند.*