bell glass

💡 The gardener placed a bell glass over seedlings, trapping warmth against fickle spring winds.

باغبان یک لیوان زنگوله‌ای شکل روی نهال‌ها گذاشت و گرما را در برابر بادهای نامساعد بهاری به دام انداخت.

💡 A good microscope requires its own table; and when not in use should be covered by a bell glass or a clean linen cloth.

یک میکروسکوپ خوب به میز مخصوص خود نیاز دارد؛ و هنگامی که از آن استفاده نمی‌شود باید با یک شیشه زنگوله‌ای یا یک پارچه کتانی تمیز پوشانده شود.

💡 A cracked bell glass became a cloche-shaped lamp after clever tinkering.

یک شیشه زنگوله‌ای ترک‌خورده پس از کمی دستکاری هوشمندانه به یک چراغ آویز تبدیل شد.

💡 Another plan is to float the pinned specimens on corks in a shallow vessel of water, and cover them over with a bell glass.

طرح دیگر این است که نمونه‌های سنجاق‌شده را روی چوب‌پنبه‌هایی در یک ظرف کم‌عمق آب شناور کنید و روی آنها را با یک لیوان زنگوله‌ای بپوشانید.

💡 Antique dealers call a bell glass a cloche and price accordingly.

دلالان عتیقه‌جات، شیشه‌های زنگوله‌ای را کلوش می‌نامند و بر اساس آن قیمت‌گذاری می‌کنند.

💡 As they came down they neared a grave, where some pious friend or relative had laid a wreath of immortelles, and put a bell glass over it, as is the custom.

همینطور که پایین می‌آمدند، به قبری نزدیک شدند که یکی از دوستان یا اقوام پرهیزگار، طبق رسم، تاج گلی از گل‌های جاودانه روی آن گذاشته و جامی زنگوله‌ای روی آن گذاشته بود.