bell buoy

💡 Charts marked a stubborn bell buoy guarding the shoal.

نقشه‌ها یک شناور زنگوله‌ای سرسخت را نشان می‌دادند که از کم عمق محافظت می‌کرد.

💡 At times, when his band mates were thrashing around him, his bass lines felt both rooted and freely bobbing, a bell buoy in heavy seas.

گاهی اوقات، وقتی اعضای گروهش دور او می‌چرخیدند، خطوط بیس او هم ریشه‌دار و هم آزادانه بالا و پایین می‌رفتند، مثل یک ناقوس شناور در دریای طوفانی.

💡 Fog swallowed the harbor; only a bell buoy kept cadence.

مه بندر را فرا گرفته بود؛ تنها یک شناور زنگوله‌ای آهنگ حرکت را حفظ می‌کرد.

💡 The island is silent year-round except for the clanging of a bell buoy and the far-off drone of lobster boats.

این جزیره در تمام طول سال ساکت است، به جز صدای زنگوله‌های شناور و صدای وزوز قایق‌های صید خرچنگ در دوردست.

💡 My family has owned the island since the early 2000s, when my father built a small cabin pinned to rock on the southern end, facing the bell buoy and open sea.

خانواده من از اوایل دهه ۲۰۰۰ مالک این جزیره بوده‌اند، زمانی که پدرم یک کلبه کوچک ساخت که در انتهای جنوبی، رو به شناور زنگوله‌ای و دریای آزاد، به صخره‌ای محکم شده بود.

💡 Children waved when the bell buoy tolled with each swell.

بچه‌ها با هر موجی که زنگوله به صدا درمی‌آمد، دست تکان می‌دادند.