Belisha beacon

💡 Children learn to spot a Belisha beacon before memorizing complex traffic rules.

کودکان قبل از به خاطر سپردن قوانین پیچیده راهنمایی و رانندگی، یاد می‌گیرند که چراغ راهنمایی بلیشا را تشخیص دهند.

💡 Spunky British motorists last week struck back at spectacular young Minister of Transport Leslie Hore-Belisha, sponsor of the hated "Belisha Beacon."

رانندگان پرشور بریتانیایی هفته گذشته به وزیر جوان و جذاب حمل و نقل، لسلی هور-بلیشا، حامی مالی «بلیشا بیکن» منفور، حمله کردند.

💡 Suddenly in the dead of night last week motorists in open sport cars began dashing about London on a Belisha Beacon hunt.

هفته گذشته ناگهان در دل شب، رانندگان با ماشین‌های اسپرت روباز شروع به گشت و گذار در لندن برای شکار بلیشا بیکن کردند.

💡 To get past a Belisha Beacon one must drive at a crawl permitting instant stops should a pedestrian wish to cross.

برای عبور از کنار چراغ راهنمایی بلیشا، باید با سرعت کم رانندگی کرد تا در صورت تمایل عابر پیاده برای عبور، بتوان فوراً توقف کرد.

💡 The crossing used a Belisha beacon, orange globe blinking politely above cautious stripes.

این گذرگاه از یک چراغ دریایی بلیشا استفاده می‌کرد، یک گوی نارنجی که مؤدبانه بالای نوارهای محتاط چشمک می‌زد.