behind closed doors

💡 Historians reassessed Podgorny’s role, separating propaganda from archival memos that reveal cautious maneuvering behind closed doors.

مورخان نقش پادگورنی را دوباره ارزیابی کردند و تبلیغات را از یادداشت‌های بایگانی‌شده که مانورهای محتاطانه پشت درهای بسته را نشان می‌دهند، جدا کردند.

💡 Ross said he had made several attempts to raise a question about a seagull summit – which took place behind closed doors at NatureScot's headquarters – throughout the week, without success.

راس گفت که در طول هفته چندین بار تلاش کرده بود تا سوالی در مورد نشست مرغ‌های دریایی - که پشت درهای بسته در دفتر مرکزی نیچراسکات برگزار شد - مطرح کند، اما موفق نشده بود.

💡 Scientists debated preliminary results behind closed doors to prevent half-baked headlines from outpacing careful replication.

دانشمندان نتایج اولیه را پشت درهای بسته مورد بحث قرار دادند تا از پیشی گرفتن تیترهای ناپخته از تکرار دقیق نتایج جلوگیری کنند.

💡 The observers document what happens behind closed doors in Dallas’ immigration court — monitoring interactions between agents and detainees, taking notes on proceedings and providing support.

ناظران آنچه را که پشت درهای بسته در دادگاه مهاجرت دالاس اتفاق می‌افتد، مستند می‌کنند - نظارت بر تعاملات بین مأموران و بازداشت‌شدگان، یادداشت‌برداری از روند رسیدگی و ارائه پشتیبانی.

💡 Negotiators hashed out details behind closed doors, then emerged with compromises that looked obvious only after weeks of stubborn patience.

مذاکره‌کنندگان پشت درهای بسته جزئیات را بررسی کردند، سپس با مصالحه‌ای بیرون آمدند که تنها پس از هفته‌ها صبر لجوجانه آشکار به نظر می‌رسید.

💡 A good soundtrack tells you what the camera can’t see, like secrets behind closed doors.

یک موسیقی متن خوب، چیزهایی را که دوربین نمی‌تواند ببیند، به شما می‌گوید، مثل رازهای پشت درهای بسته.