behead

💡 The legend warned that tyrants threaten to behead messengers, yet history shows good leaders punish misinformation, not brave couriers carrying uncomfortable truths.

این افسانه هشدار می‌داد که ستمگران، پیام‌رسانان را به سر بریدن تهدید می‌کنند، اما تاریخ نشان می‌دهد که رهبران خوب، اطلاعات نادرست را مجازات می‌کنند، نه پیک‌های شجاعی که حقایق ناخوشایند را حمل می‌کنند.

💡 Editors sometimes metaphorically behead paragraphs, cutting flashy openings so clarity, evidence, and patient pacing survive beyond the first intoxicating sentence.

ویراستاران گاهی به طور استعاری پاراگراف‌ها را سر می‌برند و بخش‌های پر زرق و برق را حذف می‌کنند تا وضوح، شواهد و روند صبورانه فراتر از جمله‌ی مسحورکننده‌ی اول باقی بمانند.

💡 Nagamallaiah was beheaded in the attack, according to the arrest affidavit, CBS 19 reports.

به گزارش سی‌بی‌اس ۱۹، طبق شهادت‌نامه‌ی دستگیری، ناگامالایا در این حمله سر بریده شد.

💡 Cobos-Martinez is accused of beheading Nagamallaiah during a machete attack in Dallas.

کوبوس-مارتینز متهم است که در جریان حمله‌ای با قمه در دالاس، سر ناگامالایا را از بدنش جدا کرده است.

💡 In the museum, a grim placard explained how authorities would behead traitors publicly, weaponizing spectacle to stitch fear into the city’s routine.

در موزه، یک پلاکارد ترسناک توضیح می‌داد که چگونه مقامات، خائنین را در ملاء عام گردن می‌زنند و از نمایش به عنوان سلاحی برای ایجاد ترس در روال شهر استفاده می‌کنند.

💡 Mary, Queen of Scots, was beheaded for plotting against Queen Elizabeth.

مری، ملکه اسکاتلند، به جرم توطئه علیه ملکه الیزابت گردن زده شد.