beggar-your-neighbor

💡 Currency tweaks risk beggar your neighbor spirals if coordination collapses.

اگر هماهنگی از بین برود، تغییرات نرخ ارز خطر به گدایی انداختن همسایه‌تان را به همراه دارد.

💡 Regulators discouraged beggar your neighbor rebates, preferring transparent, region-wide standards that prevent whiplash.

نهادهای نظارتی، تخفیف‌های «همسایه خود را گدایی کن» را منصرف کردند و استانداردهای شفاف و منطقه‌ای را ترجیح دادند که از ضربه شلاق جلوگیری کند.

💡 A developer’s plan looked like beggar your neighbor zoning, privatizing views while blocking breezes that cool everyone.

طرح یک توسعه‌دهنده شبیه این بود که با منطقه‌بندیِ بی‌ارزش، چشم‌اندازها را خصوصی کند و در عین حال نسیم خنکی که همه را خنک می‌کند، مانع ورود آن شود.