been-there done-that

💡 No Fuss Their decision to marry at the courthouse was the result of a shared been-there, done-that attitude.

بدون هیچ دردسری. تصمیم آنها برای ازدواج در دادگاه نتیجه‌ی یک نگرش مشترک بود: «هر کاری از دستشان بربیاید، انجامش می‌دهیم.»

💡 Mahomes definitely had a been-there, done-that vibe when speaking with the media.

ماهومز قطعاً هنگام صحبت با رسانه‌ها حال و هوای «آنجا بوده، انجامش داده» را داشت.

💡 His shrug read been there done that, but his calendar revealed careful loyalty to projects that quietly change lives.

شانه بالا انداختنش نشان می‌داد که انگار قبلاً این کار را انجام داده، اما تقویمش وفاداری دقیقی به پروژه‌هایی نشان می‌داد که بی‌سروصدا زندگی‌ها را تغییر می‌دهند.

💡 “Bo is a natural born leader. He’s like a coach on the field sometimes. He’s obviously older, he’s going into his fourth year in college and he’s been-there, done-that in the SEC,” Thompson said.

تامپسون گفت: «بو ذاتاً یک رهبر متولد شده است. او گاهی اوقات در زمین مثل یک مربی است. او مسلماً مسن‌تر است، او وارد سال چهارم دانشگاه می‌شود و این کار را در SEC انجام داده است.»