been around

💡 The technician has been around long enough to hear when a compressor lies, diagnosing failures by rhythm before instruments blink.

این تکنسین به اندازه کافی سابقه دارد که صدای خطای کمپرسور را بشنود و قبل از اینکه دستگاه‌ها چشمک بزنند، از روی ریتم، خرابی را تشخیص دهد.

💡 Even though the shows are doing well, you’ve been around long enough to see the evolution of television and how much it is changing.

با اینکه سریال‌ها خوب کار می‌کنند، شما به اندازه کافی در تلویزیون بوده‌اید که سیر تکامل تلویزیون و میزان تغییرات آن را ببینید.

💡 The thrust of the tale is that we are the only surviving human species among several that once roamed the Earth, a line that has been around more than 300,000 years.

نکته‌ی اصلی داستان این است که ما تنها گونه‌ی انسانی بازمانده از میان چندین گونه‌ای هستیم که زمانی روی زمین پرسه می‌زدند، نسلی که بیش از ۳۰۰۰۰۰ سال قدمت دارد.

💡 Anointing someone the GOAT, as in “Greatest of All Time,” has been around longer, but the silly thing about both compliments is they’re getting handed out like Halloween candy.

مسح کردن کسی به عنوان بز، مانند «بهترینِ تمام دوران»، مدت‌هاست که وجود دارد، اما نکته‌ی احمقانه در مورد هر دو تعریف این است که آنها مثل آب‌نبات هالووین پخش می‌شوند.

💡 My grandmother has been around the world twice, yet still loves bus rides across town where neighbors share plums and gossip.

مادربزرگم دو بار دور دنیا را گشته، با این حال هنوز هم عاشق اتوبوس‌سواری در سطح شهر است، جایی که همسایه‌ها با هم گپ می‌زنند و غیبت می‌کنند.

💡 Unlike some of the group’s Britpop peers, Pulp had been around since the ’80s — Blur, Oasis, and Suede all released their debuts in the first half of the ’90s.

برخلاف برخی از همتایان بریت‌پاپ این گروه، پالپ از دهه ۸۰ میلادی فعالیت خود را آغاز کرده بود - بلر، اوسیس و سود، همگی اولین آثار خود را در نیمه اول دهه ۹۰ منتشر کردند.