bedspring

💡 The antique’s exposed bedspring pattern inspired a wallpaper motif oddly elegant.

طرح فنر تخت آنتیک الهام‌بخش یک طرح کاغذ دیواری شده که به طرز عجیبی زیبا است.

💡 Like at first snowfall when the kids dragged their bedsprings out of the cottage, over the fence and up the hill of the 5th hole at Crescent Hill golf course.

مثل اولین بارش برف که بچه‌ها فنرهای تختشان را از کلبه بیرون کشیدند، از روی نرده‌ها رد شدند و از تپه‌ی سوراخ پنجم زمین گلف کرسنت هیل بالا رفتند.

💡 A rebellious bedspring announced itself nightly until we flipped the mattress and peace returned.

هر شب فنر تخت سرکش خودش را نشان می‌داد تا اینکه تشک را برمی‌گرداندیم و آرامش برمی‌گشت.

💡 Moving day revealed a liberated bedspring pretending to be modern sculpture.

روز اسباب‌کشی، فنر تختی که آزاد شده بود و وانمود می‌کرد مجسمه‌ای مدرن است، نمایان شد.

💡 I don’t care how many seniors are loosening their bedsprings every night; something is missing.

برایم مهم نیست چند سالمند هر شب فنر تختشان را شل می‌کنند؛ یک چیزی کم است.

💡 Near one house, beer bottles stuck out of the mud, and a rusty bedspring served as a fence on the water’s edge.

نزدیک یکی از خانه‌ها، بطری‌های آبجو از گل بیرون زده بودند و یک فنر زنگ‌زده‌ی تخت‌خواب، حکم حصاری را در لبه‌ی آب داشت.