Bedloes Island

💡 Students compared photographs of Bedloe's Island across centuries, observing how symbols accumulate new meanings over time.

دانش‌آموزان عکس‌های جزیره بدلو را در طول قرن‌ها با هم مقایسه کردند و مشاهده کردند که چگونه نمادها در طول زمان معانی جدیدی به خود می‌گیرند.

💡 The island’s name was changed from Bedloe’s Island to Liberty Island in 1956.

نام این جزیره در سال ۱۹۵۶ از جزیره بدلو به جزیره لیبرتی تغییر یافت.

💡 In 1884, the cornerstone for the Statue of Liberty’s pedestal was laid on Bedloe’s Island in New York Harbor.

در سال ۱۸۸۴، سنگ بنای پایه مجسمه آزادی در جزیره بدلو در بندر نیویورک گذاشته شد.

💡 A maritime historian traced quarantine stations once operating on Bedloe's Island before the statue’s pedestal rose.

یک مورخ دریانوردی، ایستگاه‌های قرنطینه‌ای را که زمانی در جزیره بدلو، قبل از بالا رفتن پایه مجسمه، فعالیت می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 In 1885, the torch was transported in crates by ship from France to what was then a military base known as Bedloe’s Island.

در سال ۱۸۸۵، مشعل در جعبه‌هایی با کشتی از فرانسه به جایی که در آن زمان یک پایگاه نظامی به نام جزیره بدلو بود، منتقل شد.

💡 It is impossible to know what the passengers on the Eider thought of the giant pedestal on Bedloe’s Island, as the ship steamed toward Castle Garden in October, 1885.

غیرممکن است بدانیم مسافران کشتی ایدر در اکتبر ۱۸۸۵، هنگامی که کشتی به سمت کسل گاردن در حرکت بود، درباره پایه غول‌پیکر روی جزیره بدلو چه فکری می‌کردند.