Bedaux system

💡 Arriving in the U.S. in 1906, French-born Bedaux washed dishes, worked as a sand hog, finally evolved the Bedaux system of workmen's pay based on units of production.

بدوی‌های فرانسوی‌تبار در سال ۱۹۰۶ به آمریکا رسیدند، ظرف می‌شستند، به عنوان کارگر مزرعه کار می‌کردند و سرانجام سیستم پرداخت دستمزد کارگران بدوی را بر اساس واحد تولید، تکامل بخشیدند.

💡 A seminar compared the Bedaux system to modern metrics, asking whether dashboards today repeat yesterday’s mistakes with prettier colors.

یک سمینار سیستم بدوکس را با معیارهای مدرن مقایسه کرد و این سوال را مطرح کرد که آیا داشبوردهای امروزی اشتباهات دیروز را با رنگ‌های زیباتر تکرار می‌کنند؟

💡 Labor historians critique the Bedaux system for micromanaging pace, converting craft into stopwatch units that rarely captured human complexity.

مورخان کارگری، سیستم بدو را به خاطر مدیریت جزئی سرعت کار، و تبدیل کشتی‌ها به واحدهای کرونومتر که به ندرت پیچیدگی‌های انسانی را نشان می‌دادند، مورد انتقاد قرار می‌دهند.

💡 Management introduced the Bedaux system cautiously, pairing time studies with worker councils to avoid predictable backlash.

مدیریت، سیستم بدوکس را با احتیاط معرفی کرد و مطالعات زمانی را با شوراهای کارگری همراه کرد تا از واکنش‌های منفی قابل پیش‌بینی جلوگیری کند.

💡 Apart from its appeasement of labor, the Bedaux system is basically the same.

جدا از تسلی دادن به کار، سیستم بدو اساساً یکسان است.

💡 It did not involve Windsor except through Bedaux's attempts to convert the former British king, among others, to a new Bedaux system of "economic and social appeasement."

این ماجرا ویندزور را درگیر نکرد، مگر از طریق تلاش‌های بدوکس برای تغییر نظر پادشاه سابق بریتانیا، و دیگران، به یک سیستم جدید بدوکسِ «دلجویی اقتصادی و اجتماعی».