beating-up

💡 The coach discouraged beating up teammates after mistakes, insisting accountability and encouragement travel further together than sarcasm.

مربی از کتک زدن هم‌تیمی‌ها پس از اشتباهاتشان نهی کرد و اصرار داشت که مسئولیت‌پذیری و تشویق، بیشتر از کنایه زدن، با هم پیش می‌روند.

💡 I’m done beating up past versions of myself for choices made without the context, skills, or support I finally have now.

دیگر از سرزنش کردن نسخه‌های قبلی خودم به خاطر انتخاب‌هایی که بدون زمینه، مهارت یا حمایتی که بالاخره الان دارم، انجام داده‌ام، خسته شده‌ام.

💡 Games in which English sides set about big-name opposition with frantic, focused fury from the very first minute and distributing not just a beating-up, but a beating-down.

بازی‌هایی که در آن‌ها تیم‌های انگلیسی از همان دقیقه اول با خشم و عصبانیتی دیوانه‌وار و متمرکز به مصاف حریفان بزرگ می‌روند و نه تنها بازی را به نفع خود به پایان می‌رسانند، بلکه آن را به ضرر خود تمام می‌کنند.

💡 Stop beating up your early drafts; protect fragile ideas until evidence, not insecurity, decides which ones deserve ruthless editing.

از ویرایش بی‌رحمانه‌ی پیش‌نویس‌های اولیه‌تان دست بردارید؛ از ایده‌های شکننده محافظت کنید تا زمانی که شواهد، نه ناامنی، تصمیم بگیرند کدام یک شایسته‌ی ویرایش بی‌رحمانه هستند.

💡 As a result, moderate mainstream Muslims have been put in a dreadful position, with raucous elements of the media and the population beating-up the unrest.

در نتیجه، مسلمانان میانه‌رو در موقعیت وحشتناکی قرار گرفته‌اند، و عناصر پر سر و صدای رسانه‌ها و مردم، ناآرامی‌ها را تشدید می‌کنند.

💡 There is just so much top-down beating-up that can go on before teachers and principals rise up in protest, especially when so many at the top are not educators.

آنقدر کتک‌کاری از بالا به پایین می‌تواند ادامه پیدا کند که معلمان و مدیران به اعتراض برخیزند، مخصوصاً وقتی که بسیاری از افراد رده بالا، مربی نیستند.